-
1 División de América del Norte
• North America• North American Division• North American Free Trade AgreementDiccionario Técnico Español-Inglés > División de América del Norte
-
2 Organización del Tratado del Atlántico Norte
• North American Division• North Atlantic Treaty Organization• North CarolinaDiccionario Técnico Español-Inglés > Organización del Tratado del Atlántico Norte
-
3 América del Norte
• North African dish made of pasta and steamed meat• North American -
4 estadounidense
• North African Division• North American Division -
5 Norteamérica
• North African dish made of pasta and steamed meat• North American -
6 norteamericano
• North African Division• North American Division -
7 norteamericano
adj.North American, American, native of North America.m.North American, native of North America.* * *► adjetivo1 (de América del Norte) North American; (de Estados Unidos) American► nombre masculino,nombre femenino1 (de América del Norte) North American; (de Estados Unidos) American* * *(f. - norteamericana)noun adj.2) American* * *norteamericano, -a1.ADJ North American; [de Estados Unidos] American2.SM / F North American; [de Estados Unidos] Americanlos norteamericanos — the North Americans, the people of North America; [de Estados Unidos] the Americans
* * *- na adjetivo/masculino, femeninoa) ( de América del Norte) North Americanb) ( estadounidense) American* * *Ex. Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.* * *- na adjetivo/masculino, femeninoa) ( de América del Norte) North Americanb) ( estadounidense) American* * *Ex: Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.
* * *1 (de América del Norte) North American2 (estadounidense) Americanmasculine, feminine1 (de América del Norte) North American2 (estadounidense) American* * *
norteamericano◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino ( de América del Norte) North American;
( estadounidense) American
norteamericano adjetivo & sustantivo masculino y femenino
1 North American
2 (de EE UU) American
' norteamericano' also found in these entries:
Spanish:
gringo
English:
American
- Amtrak
- African-American
- north
- robin
* * *norteamericano, -a♦ adj1. [de América del Norte] North American2. [de Estados Unidos] American♦ nm,f1. [de América del Norte] North American2. [de Estados Unidos] American* * *I adj North AmericanII m, norteamericana f North American* * *norteamericano, -na adj & n1) : North American2) americano, estadounidense: American, native or inhabitant of the United States -
8 americano
adj.1 American, native of America, American-born.2 American, North American, native of North America.m.1 American, native of America.2 North American, American, native of North America.* * *► adjetivo1 American► nombre masculino,nombre femenino1 American* * *(f. - americana)noun adj.* * *americano, -aADJ SM / F (=del continente, de Norteamérica) American; (=de Hispanoamérica) Latin American, South American, Spanish American americana* * *- na adjetivo/masculino, femenino American* * *= American, US [U.S.].Ex. Under ' American Scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether there exist any biases which might adversely affect search results (for example, emphasis on US or European published material).----* adiestrado por los americanos = U.S.-trained.* afroamericano = Afro-American, African-American.* águila americana = bald eagle.* ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).* americano de origen asiático = Asian American.* americano de origen mejicano = Mexican American.* ánade silbón americano = American wigeon.* ARBA (Anuario de Obras de Referencia Americanas) = ARBA (American Reference Books Annual).* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.* asiático americano = Asian American.* Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).* Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.* Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).* blanco protestante anglosajón americano = WASP.* de la clase blanca, protestante y anglosajona americana = WASPish.* empresas americanas, las = corporate America.* fútbol americano = American football.* GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).* indio nativo americano = American Indian, Native American.* Instituto Americano de Documentación (ADI) = American Documentation Institute (ADI).* japonés americano = Japanese-American.* jugador de fútbol americano = footballer, football player.* mejicano americano = Mexican American.* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).* no americano = un-American.* norteamericano = North American.* oso negro americano = black bear.* poco americano = un-American.* silbón americano = American wigeon.* Sueño Americano, el = American Dream, the.* tántalo americano = wood stork.* * *- na adjetivo/masculino, femenino American* * *= American, US [U.S.].Ex: Under ' American Scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.
Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether there exist any biases which might adversely affect search results (for example, emphasis on US or European published material).* adiestrado por los americanos = U.S.-trained.* afroamericano = Afro-American, African-American.* águila americana = bald eagle.* ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).* americano de origen asiático = Asian American.* americano de origen mejicano = Mexican American.* ánade silbón americano = American wigeon.* ARBA (Anuario de Obras de Referencia Americanas) = ARBA (American Reference Books Annual).* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.* asiático americano = Asian American.* Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).* Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.* Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).* blanco protestante anglosajón americano = WASP.* de la clase blanca, protestante y anglosajona americana = WASPish.* empresas americanas, las = corporate America.* fútbol americano = American football.* GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).* indio nativo americano = American Indian, Native American.* Instituto Americano de Documentación (ADI) = American Documentation Institute (ADI).* japonés americano = Japanese-American.* jugador de fútbol americano = footballer, football player.* mejicano americano = Mexican American.* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).* no americano = un-American.* norteamericano = North American.* oso negro americano = black bear.* poco americano = un-American.* silbón americano = American wigeon.* Sueño Americano, el = American Dream, the.* tántalo americano = wood stork.* * *1 (del continente americano) American2 (de Estados Unidos) Americanun corte de pelo a la americana a crew cutir or pagar a la americana ( AmL); to go Dutchmasculine, feminine1 (del continente americano) American2 (estadounidense) American* * *
americano◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
American
americano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino American
' americano' also found in these entries:
Spanish:
americana
- billar
- fútbol
- anotación
- anotador
- baño
- bomba
- despejar
- diagonal
- final
- golpear
- juez
- mariscal
- periquito
- placaje
- placar
- receptor
- tanto
- tener
- whisky
English:
American
- American Dream
- AMEX
- filter coffee
- pool
- punt
- all
- ball
- filter
- football
- john
- moose
- native
- -style
- whiskey
* * *americano, -a♦ adj1. [del continente] American2. [de Estados Unidos] American♦ nm,f1. [del continente] American2. [de Estados Unidos] American* * *m/adj American* * *americano, -na adj & n: American* * *americano adj n American -
9 gabacho
adj.1 Pyrenean.2 North American.m.1 gringo.2 Frenchman.* * *► adjetivo1 peyorativo frog► nombre masculino,nombre femenino1 peyorativo frog* * *gabacho, -a1. ADJ1) * pey (=francés) froggy *, Frenchy *2) (Geog) Pyrenean3)2. SM / F1) * pey frog *, Frenchy *2) (Geog) Pyrenean villager* * *- cha masculino, femeninoa) (Chi, Esp fam & pey) ( francés) frog (colloq & pej)b) (Méx fam & pey) ( extranjero) foreigner ( of North American or European origin)* * *- cha masculino, femeninoa) (Chi, Esp fam & pey) ( francés) frog (colloq & pej)b) (Méx fam & pey) ( extranjero) foreigner ( of North American or European origin)* * *masculine, feminine* * *
gabacho◊ - cha sustantivo masculino, femenino
* * *gabacho, -a Fam♦ adj♦ nm,f* * *1 Frog fam, Frenchie fam -
10 estadounidense
adj.North American, American, US.f. & m.North American, native or inhabitant of the United States, native or inhabitant of the US.* * *► adjetivo1 American, from the United States1 American, person from the United States* * *noun mf. adj.* * *1.ADJ American, US antes de s, of/from the United States2.SMF American* * *Iadjetivo American, US (before n)IImasculino y femenino American* * *= US [U.S.].Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether there exist any biases which might adversely affect search results (for example, emphasis on US or European published material).* * *Iadjetivo American, US (before n)IImasculino y femenino American* * *= US [U.S.].Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether there exist any biases which might adversely affect search results (for example, emphasis on US or European published material).
* * *American, US ( before n)American* * *
estadounidense adjetivo
American, US ( before n)
■ sustantivo masculino y femenino
American
estadounidense
I adjetivo United States, American
II mf United States citizen, American
' estadounidense' also found in these entries:
Spanish:
billón
- norteamericano
English:
American
- AP
- ASPCA
- GI
- sophomore
- USA
* * *♦ adjAmerican;la política estadounidense American o US politics♦ nmfAmerican;los estadounidenses no necesitan visado Americans o US citizens don't need a visa* * *I adj American, US atrII m/f American* * *estadounidense adj & nmfamericano, norteamericano: American* * *estadounidense adj n American -
11 código postal
m.zip code, ZIP, postcode, postal code.* * ** * *zipcode (AmE), postcode (BrE)* * *(n.) = post-code, postal code, zip codeEx. Most can also sort the file by at least one field (usually name), and in some cases by city, post-code or keywords (assigned by the user).Ex. This, incidentally, is one area where North American software does not travel well: UK postal codes will not fit into fields designed for US zip codes.Ex. This, incidentally, is one area where North American software does not travel well: UK postal codes will not fit into fields designed for US zip codes.* * *zipcode (AmE), postcode (BrE)* * *(n.) = post-code, postal code, zip codeEx: Most can also sort the file by at least one field (usually name), and in some cases by city, post-code or keywords (assigned by the user).
Ex: This, incidentally, is one area where North American software does not travel well: UK postal codes will not fit into fields designed for US zip codes.Ex: This, incidentally, is one area where North American software does not travel well: UK postal codes will not fit into fields designed for US zip codes.* * *zip code, Brpostcode -
12 gringo
adj.Yankee.m.gringo, Yankee.* * *► adjetivo1 familiar Yankee► nombre masculino,nombre femenino1 familiar Yankee* * *gringo, -a LAm1. ADJ1) (=extranjero) foreign; (=norteamericano) Yankee, North American2) (=rubio) blond(e), fair3) †† [idioma] foreign, unintelligible2. SM / F1) (=extranjero) foreigner; (=norteamericano) Yankee, North American2) Cono Sur (=italiano) Italian, wop ***3) (=rubio) blond(e), fair-haired person3.SM †† (=lenguaje ininteligible) gibberishGRINGO The word gringo is a derogatory term used in Latin America to refer to white English-speakers, usually Americans, especially in the context of alleged economic, cultural and political interference in Latin America. One rather fanciful theory traces its origin to the Mexican-American War of 1846-48 and the song "Green Grow the Rushes-oh", supposedly sung by the American troops. According to another theory it is a corruption of griego or "Greek", in the sense of anything foreign and unintelligible, as in the English expression "it's all Greek to me".* * *I- ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a gringo II a))b) (Andes fam) ( rubio) fair-hairedII- ga masculino, femeninoa) (AmL fam & pey) ( extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); ( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)b) (Andes fam) ( rubio) (m) fair-haired boy/man; (f) fair-haired girl/woman* * *= gringo.Nota: Término peyorativo.Ex. Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and gringos.* * *I- ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a gringo II a))b) (Andes fam) ( rubio) fair-hairedII- ga masculino, femeninoa) (AmL fam & pey) ( extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); ( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)b) (Andes fam) ( rubio) (m) fair-haired boy/man; (f) fair-haired girl/woman* * *= gringo.Nota: Término peyorativo.Ex: Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and gringos.
* * *masculine, feminine1 ( AmL fam pey) (extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); (norteamericano) Yankee ( colloq pej), Yank ( BrE colloq pej)2 ( Andes fam) (rubio) ( masculine) blond o fair-haired boy/man; ( feminine) blonde o fair-haired girl/womanA pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.* * *
gringo◊ -ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a person from a non-Spanish speaking country)
■ sustantivo masculino, femenino
( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)
(f) fair-haired girl/woman
gringo,-a adj LAm fam pey foreign
' gringo' also found in these entries:
Spanish:
gringa
English:
Yankee
* * *gringo, -a Fam♦ adj1. [estadounidense] gringo, Yankee2. Am [extranjero] gringo, foreign♦ nm,f1. [estadounidense] gringo, Yank2. Am [extranjero] gringo, foreigner [from a non-Spanish-speaking country]* * *m, gringa f L.Am. despgringo desp, foreigner* * *gringo, -ga adj & nyanqui: Yankee, gringo -
13 norteamericana
adj.north American (generally from U.f.feminine of NORTEAMERICANO.* * *f., (m. - norteamericano)* * *I adj North AmericanII m, norteamericana f North American -
14 amerindio
adj.American Indian, North-American-Indian, Amerind.* * *► adjetivo1 Amerindian, American Indian► nombre masculino,nombre femenino1 Amerindian, American Indian* * *amerindio, -aADJ SM / F American Indian, Amerindian* * *- dia adjetivo/masculino, femenino American Indian, Amerindian* * *= Amerindian.Nota: Nombre y adjetivo.Ex. The Amerindian societies in Canada used a lunar calendar of 10 months with 30 days in each month.* * *- dia adjetivo/masculino, femenino American Indian, Amerindian* * *= Amerindian.Nota: Nombre y adjetivo.Ex: The Amerindian societies in Canada used a lunar calendar of 10 months with 30 days in each month.
* * *adj/m,fAmerican Indian, Amerindian* * *
amerindio◊ - dia adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
American Indian, Amerindian
amerindio,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Amerindian
' amerindio' also found in these entries:
Spanish:
amerindia
* * *amerindio, -a♦ adjAmerican Indian, Amerindian♦ nm,fAmerican Indian, Amerindian* * *I adj AmerindianII m, amerindia f Amerindian* * *: Amerindian -
15 ALCAN
• naff• NAFTA• nag• North American• North American Free Trade Agreement• North Atlantic Treaty Organization -
16 TLC
• naff• NAFTA• nag• North American• North American Free Trade Agreement• North Atlantic Treaty Organization -
17 Tratado de Libre Comercio de América del Norte
• naff• NAFTA• nag• North American• North American Free Trade Agreement• North Atlantic Treaty OrganizationDiccionario Técnico Español-Inglés > Tratado de Libre Comercio de América del Norte
-
18 estadunidense
adj.1 from the United States.2 north American, American, US.f. & m.1 native of United States of America.2 north American, native or inhabitant of the United States.* * *adj/mf -
19 buffalo
West: 1848. The North American bison ( Bison americanus). According to Watts, Nuñez Cabeza de Vaca was the first to apply erroneously the Spanish term búfalo to the American bison because it was similar in appearance to the Indian or African wild ox or buffalo. The buffalo played an important role in the exploration and settlement of the Old West. According to Josiah Gregg ( Commerce of the Prairies), it was a primary source of meat for early expeditions. It was also widely hunted by Indians for its meat and hide. As a result of the animal's importance in the Southwest, the term, originally applied by the Spaniards, became highly integrated into English. This is evidenced by its use as a verb (first referenced in English in central Texas in 1896), meaning to frighten or confuse (or, by extension, to strike on the head with the barrel of a gun), as well as by its use in more than thirty compounds that refer to Southwestern plant life (buffalo berry, buffalo clover, buffalo pea) and animal life (buffalo fish, buffalo wolf). Some compounds containing buffalo also pertain to the history of the Southwest: "buffalo cider" or "buffalo gall" was a liquid found in the buffalo's stomach that could save a thirsty explorer, "buffalo fever" was the excitement felt at the onset of a "buffalo hunt," and "buffalo wood," "buffalo fuel" or "buffalo chips" referred to dried buffalo manure, used to start fires. Santamaría and the DRAE both point out the erroneous use of búfalo in North America to refer to the American bison.Alternate forms: buff, buffler, bufler. -
20 americanismo
m.1 American character.2 Americanism (linguistics).* * *1 (palabra) Spanish-American word; (expresión) Spanish-American expression* * *SM1) (Ling) Americanism; LAm (=imperialismo) Yankee imperialism* * *masculino Americanism* * *= Americanism.Ex. If you use Americanisms just to show you know them, people may find you a tad tiresome, so be discriminating.* * *masculino Americanism* * *= Americanism.Ex: If you use Americanisms just to show you know them, people may find you a tad tiresome, so be discriminating.
* * *(término — estadounidense) Americanism; (— latinoamericano) Latin American word/expression* * *
americanismo sustantivo masculino
Americanism
* * *americanismo nm1. [carácter] American character2. [palabra, expresión] [en español] = Latin American word or expression;[en inglés] Americanism* * *m Americanism
См. также в других словарях:
North American XP-78 — North American P 51 Mustang Pour les articles homonymes, voir Mustang. North American P 51D Mustang … Wikipédia en Français
North American XB-70 — Valkyrie … Deutsch Wikipedia
North American — Aviation fut le premier constructeur d aéronautique militaire américain par le nombre, durant la période de 1935 à 1967. Rien que pendant la Seconde Guerre mondiale, il produisit 41 208 avions. À partir du début des années 1960, la compagnie se… … Wikipédia en Français
North American T-39 — Sabreliner … Deutsch Wikipedia
North American AT-6 — North American T 6 Texan … Deutsch Wikipedia
North American F-86 — Sabre Eine F … Deutsch Wikipedia
North American A-36 — N … Deutsch Wikipedia
North American F-1 — North American FJ Fury … Deutsch Wikipedia
North American T-28 — Trojan … Deutsch Wikipedia
North American T-6 — Texan … Deutsch Wikipedia
North American P-51 — Mustang … Deutsch Wikipedia